КАРАОКЕ
The Beatles
по-русски
05 It's Аll Тoо Мuch.
Не слишком ли?
Джордж Харрисон
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов
Караоке Дмитрий Шлапак
«It’s All Too Much» — песня The Beatles, впервые вышедшая в 1969 году на альбоме-саундтреке к мультфильму «Жёлтая подводная лодка». Написана и исполнена Джорджем Харрисоном.
Изначально The Beatles записали песню в 1967 году, незадолго до выхода альбома Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band. Битлы планировали включить композицию на свой следующий альбом Magical Mystery Tour, но этого так и не случилось.
Песня была записана в De Lane Lea Studios, 129 Кингсуэй, что делает её одним из немногих треков, не записанных в студии «Эбби Роуд». Харрисон и Леннон сыграли на гитарах. Харрисон также сыграл на органе. Наряду с ранним хитом «I Feel Fine», это была единственная композиция The Beatles, в которой активно использовался фидбэк. Рабочим названием песни было «Too Much».
(Википедия)
Текст песни
Всё слишком!
Не слишком ли мне?
Не слишком ли мне?
Я гляжу в глаза твои,
И в них любовь ко мне
В них чем дальше вглубь идти,
Тем это всё видней.
Не слишком ли? Смогу ль объять
Я ту любовь, что так сияет?
И везде, где ты опять
Для нас она. Не слишком ли?
Вниз мчит времени поток,
А с ним и жизнь моя,
И не важно, что ты смог,
Желал что для себя.
Не слишком ли? Смогу ль объять
Я ту любовь, что так сияет?
Мир как в праздник тортик есть,
Возьми чуть-чуть, не слишком лишь.
Парус с солнца серебром,
Свободен здесь я, знаю,
Наслажусь и курс на дом
Возьму, вернувшись к чаю.
Не слишком ли? Смогу ль объять
Твою любовь, что так сияет?
Что узнавал, тем меньше знал
Каким я стал. Не слишком ли?
Не слишком ли? Смогу ль объять
Твою любовь, что так сияет?
И везде, где ты опять
Для нас она. Не слишком ли?
Всё, слишком... О,
О, да
Всё, слишком... О
Русых прядь волос и
Синь в глазах светит мне...
Русых прядь волос и
Синь в глазах светит мне...
Слишком всё...
Слишком всё...
Слишком всё...
Слишком всё...
Слишком всё...
Слишком всё...
Слишком всё...
Слишком всё...
Слишком всё...
Слишком всё...
Слишком всё...
Слишком всё...
Слишком всё...
Слишком всё...
Слишком всё...
Слишком всё...
Оригинальное исполнение