top of page

05 Flying.


Полёт.
Джордж Харрисон, Джон Леннон,
Пол Маккартни, Ринго Старр
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Дмитрий Шлапак


Простите за вольность,
музыка навеяла...

"Flying" (Полёт) — инструментальная композиция группы «Битлз», вошедшая в альбом Magical Mystery Tour (1967 год). 27 ноября 1967 года альбом вышел в США в виде отдельного диска, тогда как в Великобритании этот альбом вышел в виде двух долгоиграющих пластинок 8 декабря того же года. Песня является одной из немногих песен коллектива, авторство которых приписано одновременно всем членам группы. Композиция вошла в саундтрек фильма «Волшебное таинственное путешествие». Она звучит во время полёта над Исландией.
Песня является второй исключительно инструментальной композицией группы (после «12-Bar Original» 1965 года) и первой изданной, чьё
авторство приписано одновременно всем членам группы (как «Harrison/Lennon-McCartney/Starkey»).
По словам Пола Маккартни:
«Flying» — это инструментальная композиция, которая была нужна нам для фильма «Волшебное таинственное путешествие». Как-то ночью в студии я предложил ребятам сделать нечто подобное. Я сказал: «Мы можем сделать что-то совсем простое, просто двенадцатитактовый блюз. Нам нужна небольшая тема и совсем немного фона». Я написал мелодию. Единственная вещь, необходимая, чтобы сделать это песней, — это мелодия, без этого это было бы лишь какой-то двенадцатитактовой штучкой. Её сыграли на меллотроне, используя настройки тромбона. Её приписали всем нам четырём, как и следовало поступить с не-песней.

Первая сессия по записи песни состоялась 8 сентября 1967 года. К ритм-секции (в которой Леннон исполняет основную партию на меллотроне, а Маккартни и Харрисон играют на гитарах) в тот же день были дозаписаны партии бас-гитары (в исполнении Маккартни), а также ударных (Ринго Старр играет на ударной установке и маракасах). В тот же день все четыре участника группы записали вокальную партию без слов.
28 сентября состоялась вторая сессия, во время которой Леннон дозаписал партию меллотрона, Харрисон — партию гитары, а Старр —
дополнительные ударные. В тот же день Леннон и Старр создали ряд ленточных петель (tape loops), помещённых в конец песни; общая длина композиции конечным образом составила 9 минут 36 секунд, однако, она была сокращена из-за коммерческих соображений.
(Википедия)

Текст песни

 

Там Исландия
Смотрит снизу на меня.
Я лечу над ней,
Птицей вольною...

 

Я
Вверх,
Вверх,
Вверх...

 

Там внизу земля,
Горы все в снегу.
Выше облаков
Солнце догоню...


Я лечу!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Караоке Битлз на русском

Оригинальное исполнение

bottom of page