top of page

05 Boys.


Мальчики.
Лютер Диксоном, Уэс Фаррелл
Кавер-версия "Битлз" песни группы "The Shirelles"
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Дмитрий Шлапак

Песня, написанная американскими авторами Лютером Диксоном и Уэсом Фарреллом, впервые исполнена американской женской группой «The Shirelles» в 1960-м году.
Группа записала свою версию песни для первого альбома «Please Please Me». Запись состоялась 11 февраля 1963 года (во время этой сессии группа записала 10 песен для альбома). Основную вокальную партию исполнил Ринго Старр — это была его первая запись с «Битлз» в роли ведущего вокалиста. Песня была записана с первой попытки.
При записи и исполнении песни группа не переживала по поводу возможного гомосексуального контекста, однако, они изменили местоимения, имеющие отношения к полу. В октябре 2005 года Пол Маккартни в интервью журналу «Rolling Stone» заявил: «Это действительно была девчоночья песня: „Я сейчас говорю о мальчиках!“. А может, это была гомосексуальная песня. Но мы даже не вслушивались. Это - просто замечательная песня. Я думаю, это просто песня о молодости - и до лампочки всё остальное. Я обожаю наивность тех дней»
(Википедия)

Текст песни

 

Если ты поцелуешь девчонку,
Улетишь вокруг земли ты!
Эй-хэй, (боп шуоп, боп-боп шуоп)
Эй-хэй, (боп шуоп, боп-боп шуоп)
Эй-хэй, (боп шуоп) 
Так мне все твердят. (боп шуоп)

 

Если в губы её я целую
Вся дрожит она до ногтей.
Эй-хэй, (боп шуоп, боп-боп шуоп)
Эй-хэй, (боп шуоп, боп-боп шуоп)
Эй-хэй, (боп шуоп)
Так она говорит. (боп шуоп)

 

Вам скажу про парней,
Да про этих парней,
Про парней я расскажу, вам,
Да про парней,
Про парней я расскажу, вам,
Ведь от них один смех (Да Джорж!)

 

Если в губы её я целую
Вся дрожит она до ногтей.
Эй-хэй, (боп шуоп, боп-боп шуоп)
Эй-хэй, (боп шуоп, боп-боп шуоп)
Эй-хэй, (боп шуоп)
Так она говорит. (боп шуоп)

 

Вам скажу про парней,
Да про этих парней,
Про парней я расскажу, вам,
Да про парней,
Про парней я расскажу, вам,
Ведь от них один смех!
Да, да, да.
Расскажу про парней,
Да, да, да.

 

Битлы по русски караоке

Оригинальное исполнение

bottom of page