top of page

05 And I Love Her.


И я люблю её.
Пол Маккартни, Джон Леннон
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов
Караоке Дмитрий Шлапак

Песня посвящена возлюбленной Маккартни в те годы, актрисе Джейн Эшер. Композиция вышла 10 июля 1964 года на британском альбоме «A Hard Day’s Night», а 20 июля 1964 года в формате сингла («Б»-сторона — «If I Fell») издана в США; сингл достиг 12 позиции в музыкальном хит-параде Billboard.
The Beatles исполнили «And I Love Her» только однажды за пределами студии Эбби Роуд. 14 июля 1964 года группа исполнила песню на радио-шоу — Top Gear телекомпании «Би-би-си», которая была передана по радио два дня спустя.
В течение трёх дней музыканты испробовали различные варианты аранжировки композиции, пока не нашли оптимальный, записанный в студии в тот же день, что и «Tell Me Why». Самая простая, нежная и чувственная песня из всех, что группа на тот момент исполняла, построена в основном на акустической инструментовке. Эта песня стала одной из первых баллад группы, название которой начинается с середины предложения. Пол Маккартни был чрезвычайно рад появлению столь удачной идеи.
В основном песню написал Пол Маккартни, однако в её написании принимал участие и Джон Леннон. В одном из интервью журналу
«Плэйбой» Леннон отметил, что его внесённый вклад в написание песни — средние восемь тактов («Любви такой/Не умереть,/Пока мы с ней/Будем рядом.»).

Маккартни утверждал, что «Средние восемь тактов мои. Я сказал бы, что Джон вероятно помог с этой серединой, но он не может сказать, что "Это моё". Я написал её сам.»
Основной гитарный рифф песни придумал Джордж Харрисон. 

Песня была написана в Лондоне, в доме на улице Уимпол, принадлежащим родителям Джейн Эшер. 
Издатель «The Beatles» Дик Джеймс утверждал, что средние восемь тактов были добавлены во время записи по предложению продюсера группы Джорджа Мартина. Согласно заявлению Джеймса, Леннон призывал к прорыву.
«В течение получаса (Леннон и Маккартни) написали… очень конструктивную середину для успешной коммерческой песни».
(Википедия)

Текст песни

 

Любви тепло своё 
Ей всё отдам,
Узнал бы ты её, 
Влюбился б сам.
И я люблю.

 

Она мне так верна 
И так нежна,
Любовь, что мне нужна, 
Всю даст она.
И я люблю.

 

Любви такой 
Не умереть, 
Пока мы с ней 
Будем рядом.

 

Нам светом звёзд в ночи 
Ей вновь гореть,
Нет, нашей с ней любви 
Не умереть.
И я люблю.

 

Нам светом звёзд в ночи 
Ей вновь гореть,
Нет, нашей с ней любви 
Не умереть.
И я люблю.
О!

 

 

 

 

Караоке Битлс на русском

Оригинальное исполнение

Фортепианное исполнение. Marcel Lichter. Island Piano.

bottom of page