КАРАОКЕ
The Beatles
по-русски
04 Rock And Roll Music.
Рок-н-Ролла звуки.
Чак Берри
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов, Дмитрий Шлапак
Песня американского музыканта Чака Берри, записанная им в 1957 году. Текст песни представляет собой своеобразную оду рок-н-роллу и сравнение его с другими жанрами.
Версия «Битлз» вошла в альбомы Beatles for Sale (1964) и Beatles ’65, а позднее послужила названием для сборника рок-н-роллов группы (Rock’n’ Roll Music, вышедшего в 1976 году). Группа записала свою версию лишь за одну попытку 18 октября 1964 года благодаря тому, что эта песня весьма долгое время находилась в их «живом» концертном репертуаре.
(Википедия)
Текст песни
Я завожусь, услышав рок-н-ролла звуки -
Старый рецепт от скуки,
Поймав их ритм уж не собьёшься,
В прошлое вмиг вернёшься.
И лишь под рок-н-ролла звуки
Можно станцевать со мной,
Можно станцевать со мной.
Не стану нападать на модный джаз,
Когда и он вдруг пороху задаст,
Лишь пусть мелодию он сохранит
И как симфония пусть зазвучит.
Люблю за это я рок-н-ролла звуки -
Старый рецепт от скуки,
Поймав их ритм, уж не собьёшься,
В прошлое вмиг вернёшься.
И лишь под рок-н-ролла звуки
Можно станцевать со мной,
Можно станцевать со мной.
Включу ей вещь любимую сейчас
Пусть слышит как там завывает сакс.
Моих друзей та вещь, признаюсь вам,
Ревут как будто мощный ураган.
Вот почему люблю рок-н-ролла звуки -
Старый рецепт от скуки,
Поймав их ритм, уж не собьёшься,
В прошлое вмиг вернёшься.
И лишь под рок-н-ролла звуки
Можно станцевать со мной,
Можно станцевать со мной.
Когда был на Юге юбилей,
Смешные люди эти ждамбори.
Все пили самогон из чаш простых,
А там танцы свой местный фолк.
А мы сыграем нам рок-н-ролла звуки -
Старый рецепт от скуки,
Поймав их ритм, уж не собьёшься,
В прошлое вмиг вернёшься.
И лишь под рок-н-ролла звуки
Можно станцевать со мной,
Можно станцевать со мной.
И пусть играют даже танго,
Его я подогрел бы мамбо,
И прежде чем ударить в конго,
Размял бы клавиши фоно я.
Так заведём же эти рок-н-ролла звуки -
Старый рецепт от скуки,
Поймав их ритм, уж не собьёшься,
В прошлое вмиг вернёшься.
И лишь под рок-н-ролла звуки
Можно станцевать со мной,
Можно станцевать со мной.
Оригинальное исполнение