04 Oh, Darling.
Дорогая.
Пол Маккартни
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов, Дмитрий Шлапак
«Oh! Darling» — песня группы The Beatles, включённая в альбом Abbey Road, автором которой является Пол Маккартни. Рабочее название
песни — «Oh! Darling (I’ll Never Do You No Harm)».
Для записи вокала в этой песне Маккартни целую неделю приезжал в студию пораньше, для того чтобы петь в одиночестве, пытаясь
добиться на записи эффекта, будто он целую неделю пел на сцене. Неиспользованный фрагмент из «Oh! Darling» Маккартни впоследствии
доработал, создав песню «Let Me Roll It», которая вышла на альбоме Band on the Run группы Wings, основанной Маккартни после распада
The Beatles.
В интервью 1980 года для журнала Playboy Джон Леннон сказал:
«Oh! Darling» — одна из лучших песен Пола, из тех, которые он спел не особо хорошо. Я всегда знал, что мог бы спеть её лучше — ведь она
больше в моём стиле, чем в его. Но он её написал, так что, конечно же, он хотел петь её сам.
(Википедия)
Текст песни
Дорогая!
Ты поверь мне,
Я не заставлю страдать,
Поверь мне, я говорю,
Я не заставлю страдать.
Дорогая!
Если бросишь,
Я не смогу жить один.
Поверь мне, я умоляю,
Как буду жить я один?
Ты сказала,
Что я тебе не нужен стал,
Так ты знай, я горем сломлен,
Молю!
Ты сказала,
Что я тебе не нужен стал,
Так знай же ты, я горем сломлен,
Сейчас я умру!
Дорогая!
Если бросишь,
Я не смогу жить один.
Поверь мне, я говорю,
Я не заставлю страдать.
Поверь, прошу я!
Ты сказала,
Что я тебе не нужен стал,
Так ты знай, я горем сломлен,
Молю!
Ты сказала,
Что я тебе не нужен стал,
Так знай же ты, я горем сломлен,
Сейчас я умру!
Дорогая!
Ты поверь мне,
Что не смогу я предать.
О, поверь, прошу я!
Поверь, когда говорю, о,
Что не заставлю страдать.
Оригинальное исполнение
Фортепианное исполнение. Marcel Lichter. Island Piano.