top of page

04 I Me Mine.


Я-мне-мой.
Джордж Харрисон
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов
Караоке Дмитрий Шлапак

I Me Mine (Я, мне, моё) — песня группы The Beatles с альбома Let It Be. Написана Джорджем Харрисоном.
Песня впервые была исполнена в январе 1969 года во время записи нереализованного альбома Get Back в студии Туикнем и съёмок фильма «Пусть будет так». В фильме песня исполняется Джорджем Харрисоном, Полом Маккартни и Ринго Старром, пока Джон Леннон танцует вместе с Йоко Оно. В 1970 году песня была перезаписана. Маккартни, Харрисон и Старр записали 90-секундную композицию, а Фил Спектор скопировал фрагменты плёнки и удлинил её почти вдвое.
«I Me Mine», по признанию Харрисона, — это проблема личности, соотношения маленького «я», то есть осознание себя самого, и большого «Я» — вселенского, космического сознания, лишённого всякой раздвоенности и эгоизма.
I Me Mine — название автобиографии Джорджа Харрисона.
(Википедия)

Текст песни

 

Весь день деньской - 
Я-мне-мой, я-мне-мой, я-мне-мой,
Ночью, и той - 
Я-мне-мой, я-мне-мой, я-мне-мой.
Без того жить пугаются,
Все занимаются
Лишь любованьем собой.

Весь день деньской - 
Я-мне-мой...

Я-мне-мне-мой, 
Я-мне-мне-мой.
Я-мне-мне-мой, 
Я-мне-мне-мой.

Слышу везде - 
Я-мне-мой, я-мне-мой, я-мне-мой,
Слёзы, и те - 
Я-мне-мой, я-мне-мой, я-мне-мой.
И никто не пугается,
Каждый старается
Быть опьянённым собой.

Весь день деньской - 
Я-мне-мой...

Я-мне-мне-мой, 
Я-мне-мне-мой.
Я-мне-мне-мой, 
Я-мне-мне-мой.

Слышу везде - 
Я-мне-мой, я-мне-мой, я-мне-мой,
Слёзы, и те - 
Я-мне-мой, я-мне-мой, я-мне-мой.
И никто не пугается,
Каждый старается
Быть опьянённым собой.

Век так весь свой - 
Я-мне-мой...

Битлы караоке на русском

Оригинальное исполнение

Фортепианное исполнение. Marcel Lichter. Island Piano.

bottom of page