04 I'm Happy Just to Dance With You.
Счастлив просто танцевать с тобой.
Джон Леннон
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов
Караоке Дмитрий Шлапак
Песня достигла позиции № 95 в хит-параде «Billboard Hot 100» в 1964 году. Композиция и по сей день остаётся одной из любимых песен радиостанций, транслирующих старые песни.
Обезоруживающе наивное исполнение вокалов Харрисоном как нельзя лучше передаёт настроение этой композиции. Вокал Харрисона изображает голос стеснительного подростка, который просто хочет сказать девушке, что счастлив танцевать с ней.
Леннон сделал гениальный ход, когда доверил эту песню Джорджу, превратив её недостатки в достоинства. Песня была написана специально
для Джорджа Харрисона: в тот момент у Джорджа не было собственного материала. Много лет спустя Пол Маккартни назвал песню «шаблонной», а Леннон признался, что «никогда бы не спел её сам».
Битлз записали песню в воскресенье. Впервые битлы работали на студии Эбби Роуд в выходной день. В тот же день группа записала еще две песни: Long Tall Sally и I Call Your Name. Работа над записью всех трёх композиций заняла три часа. «I’m Happy Just To Dance With You» записали первой. Всего было сделано четыре дубля этой песни.
(Википедия)
Текст песни
Тебя лишь пригласил,
И тут же полюбил -
Счастлив просто танцевать с тобой.
Не готов пока что целовать,
Это странно, но сумей понять,
Просто нет теперь заботы ни одной,
Счастлив просто танцевать с тобой.
Не готов тебя я обнимать,
Лишь хочу весь вечер танцевать,
В мире нет теперь заботы ни одной,
Счастлив просто танцевать с тобой.
Танцевать с тобой -
Вот всё, что нужно мне,
Тебя лишь пригласил,
И тут же полюбил -
Счастлив просто танцевать с тобой.
Если кто-то хочет нас разнять,
Мы представим, просто нет его,
В мире нет теперь заботы ни одной,
Счастлив просто танцевать с тобой.
Танцевать с тобой -
Вот всё, что нужно мне,
Тебя лишь пригласил,
И тут же полюбил -
Счастлив просто танцевать с тобой.
Если кто-то хочет нас разнять,
Мы представим, просто нет его,
В мире нет теперь заботы ни одной,
Обнаружил, что сражён тобой.
Счастлив просто танцевать с тобой.
Оригинальное исполнение