04 Getting Better.
Быть лучше.
Джон Леннон, Пол Маккартни
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов, Дитрий Шлапак
«Getting Better» (Становится лучше) — песня, написанная большей частью Полом Маккартни с небольшой помощью Джона Леннона при работе над текстом (приписана Леннону и Маккартни). Композиция вошла в альбом Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (1967 год).
Музыка песни во многом напоминает другую песню Маккартни — «Penny Lane». Музыкальное сопровождение представлено ритмичными аккордами, акцентированное повторение которых заставляет песню звучать подобно бурдону. В конце песни звучит индийский инструмент тамбура, продолжающий этот ритмический рисунок.
Название песни и её звучание довольно оптимистичны, однако в тексте имеется и немало негативных ноток. В определённом смысле это отражает значительную разницу в характерах двух авторов. Так, например, в ответ на строку Маккартни «It’s getting better all the time» («Становится всё лучше и лучше») Леннон в припеве отвечает «It can’t get no worse!» («Не может не статься хуже»).
Согласно Хантеру Дэвису (автору единственной авторизованной биографии группы), название песни происходит от фразы, которую часто произносил Джимми Никол — барабанщик, некоторое время сотрудничавший с группой.
Запись песни началась 9 марта, когда было записано 7 дублей ритмической дорожки (примечательно, что Джордж Мартин при этом ударял прямо по струнам пианино небольшими молоточками). На следующий день Харрисон дописал парию тамбуры, Маккартни перезаписал басовую партию, а Старр добавил отдельные ударные.
21 марта группа записывала вокальные партии.
23 марта были дозаписаны отдельные вокальные партии, а также партия конга.
(Википедия)
Текст песни
(на два голоса)
Голос 1.
Пора быть лучше с каждым днём
Забит я был в школе моей
Кознями учителей,
Вы унижали, мозг ломали
Жёсткой моралью своей.
Но я вдруг прозрел: пора быть лучше,
Чуть-чуть, но лучше с каждым днём,
Да, я вдруг понял: пора быть лучше,
Пора быть лучше в пути своем.
Я вырос угрюм и жесток,
Я голову прятал в песок,
Из всех ваших слов я принял лишь то,
Что нужно быть лучше, чем смог.
Но я прозрел: пора быть лучше,
Чуть-чуть, но лучше с каждым днём,
Да, я прозрел: пора быть лучше,
Пора быть лучше в пути своем.
Лучше, лучше, лучше с каждым днём.
Да, с каждым, с каждым, с каждым днём.
Лучше, лучше, лучше...
Да, с каждым, с каждым, с каждым днём.
Лучше, лучше, лучше...
С подругой своей был жесток, бил её,
Я лишить мог того, что любила, не раз,
Злобным я был, но себя изменил,
И пытаюсь стать лучше сейчас.
Я понял: пора быть лучше,
Чуть-чуть, но лучше с каждым днём,
Я понял: пора быть лучше,
Пора быть лучше в пути своем.
Лучше, лучше, лучше с каждым днём.
Да, с каждым, с каждым, с каждым днём.
Лучше, лучше, лучше...
Да, с каждым, с каждым, с каждым днём.
Лучше, лучше, лучше...
Да, пора быть лучше с каждым днём...
Голос 2.
Нет, не надо ныть...
Нет, не надо ныть...
Оу
Оу
Правила...
Лучше...
Уж хуже нет...
Лучше...
Лучше...
Уж хуже нет...
Лучше...
Правила...
Лучше...
Уж хуже нет...
Лучше...
Оригинальное исполнение