top of page

04 Getting Better.


Быть лучше.
Джон Леннон, Пол Маккартни
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов, Дитрий Шлапак

«Getting Better» (Становится лучше) — песня, написанная большей частью Полом Маккартни с небольшой помощью Джона Леннона при работе над текстом (приписана Леннону и Маккартни). Композиция вошла в альбом Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (1967 год).
Музыка песни во многом напоминает другую песню Маккартни — «Penny Lane». Музыкальное сопровождение представлено ритмичными аккордами, акцентированное повторение которых заставляет песню звучать подобно бурдону. В конце песни звучит индийский инструмент тамбура, продолжающий этот ритмический рисунок.
Название песни и её звучание довольно оптимистичны, однако в тексте имеется и немало негативных ноток. В определённом смысле это отражает значительную разницу в характерах двух авторов. Так, например, в ответ на строку Маккартни «It’s getting better all the time» («Становится всё лучше и лучше») Леннон в припеве отвечает «It can’t get no worse!» («Не может не статься хуже»).
Согласно Хантеру Дэвису (автору единственной авторизованной биографии группы), название песни происходит от фразы, которую часто произносил Джимми Никол — барабанщик, некоторое время сотрудничавший с группой.
Запись песни началась 9 марта, когда было записано 7 дублей ритмической дорожки (примечательно, что Джордж Мартин при этом ударял прямо по струнам пианино небольшими молоточками). На следующий день Харрисон дописал парию тамбуры, Маккартни перезаписал басовую партию, а Старр добавил отдельные ударные.
21 марта группа записывала вокальные партии.
23 марта были дозаписаны отдельные вокальные партии, а также партия конга.
(Википедия)

Текст песни

(на два голоса)

 

Голос 1.

​

Пора быть лучше с каждым днём
Забит я был в школе моей 
Кознями учителей,
Вы унижали, мозг ломали
Жёсткой моралью своей.

​

Но я вдруг прозрел: пора быть лучше, 
Чуть-чуть, но лучше с каждым днём, 
Да, я вдруг понял: пора быть лучше, 
Пора быть лучше в пути своем.

​

Я вырос угрюм и жесток,
Я голову прятал в песок,
Из всех ваших слов я принял лишь то,
Что нужно быть лучше, чем смог.

​

Но я прозрел: пора быть лучше, 
Чуть-чуть, но лучше с каждым днём,
Да, я прозрел: пора быть лучше, 
Пора быть лучше в пути своем.

​

Лучше, лучше, лучше с каждым днём.
Да, с каждым, с каждым, с каждым днём.
Лучше, лучше, лучше...
Да, с каждым, с каждым, с каждым днём.
Лучше, лучше, лучше...

​

С подругой своей был жесток, бил её,
Я лишить мог того, что любила, не раз,
Злобным я был, но себя изменил,
И пытаюсь стать лучше сейчас.

​

Я понял: пора быть лучше, 
Чуть-чуть, но лучше с каждым днём, 
Я понял: пора быть лучше, 
Пора быть лучше в пути своем.

​

Лучше, лучше, лучше с каждым днём.
Да, с каждым, с каждым, с каждым днём.
Лучше, лучше, лучше...
Да, с каждым, с каждым, с каждым днём.
Лучше, лучше, лучше...

​

Да, пора быть лучше с каждым днём...

​

​

 

Голос 2.

​

Нет, не надо ныть...
Нет, не надо ныть...
Оу
Оу
Правила...
Лучше...
Уж хуже нет...
Лучше...

​

Лучше...
Уж хуже нет...
Лучше...

​

Правила...
Лучше...
Уж хуже нет...
Лучше...

​

Караоке Битлз по-русски

Оригинальное исполнение

© 2023 «НЕБОЛЬШОЙ БРЕНД». Сайт создан на Wix.com

bottom of page