03 Thank You Girl.
Тебя благодарю, девочка.
Джон Леннон, Пол Маккартни
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов
Караоке Дмитрий Шлапак
«Thank You Girl» (Спасибо, девушка) — песня, написанная авторским дуэтом Леннон — Маккартни и выпущенная группой «Битлз» на стороне
«Б» сингла «From Me to You» в 1963 году. Кроме этого песня была выпущена в составе британского мини-альбома «The Beatles’ Hits»,
американского студийного альбома The Beatles’ Second Album, сборного альбома Rarities (1978). Песня была также выпущена на стороне «Б»
другого сингла группы — Do You Want to Know a Secret? (который достиг 35-й позиции в хит-параде Billboard Hot 100 весной 1964 года.
Песня была написана Джоном Ленноном и Полом Маккартни в качестве дани уважения к мночисленным поклонницам группы; исходное название песни было «Thank You, Little Girl». По словам Маккартни, «Мы знали, что если мы напишем песню под названием „Спасибо, девушка“, многие из тех девушек, что писали нам письма, примут это за искреннее „спасибо“.
Поэтому многие из наших песен были напрямую обращены к поклонникам». Песня была написана совместно двумя авторами; Леннон
вероятней всего писал первые строчки куплетов, тогда как Маккартни была отдана роль дописывать их.
Запись песни состоялась в два этапа. 5 марта 1963 на студии «Эбби Роуд» было записано тринадцать дублей. В тот же день группа записала песню «From Me To You»; кроме того, в тот же день были предприняты попытки записать две композиции, которые впоследствии были перезаписаны и включены в более поздние альбомы группы: «One After 909» (вышла на альбоме Let It Be) и «What Goes On» (вышла на альбоме Rubber Soul).
Позднее, 13 марта, было записано 15 дублей гармонических наложений.
Песня стала первой композицией группы, где использовалась практика «двойного записывания и сведения» основного вокала — практики,
которую группа впоследствии использовала неоднократно.
(Википедия)
Текст песни
О, о!
Рад я
Тебе всегда,
Ты никогда
Грустить не дашь.
Вечность буду я
В одну тебя
Влюблён всегда.
Тебя благодарю,
О, девочка, девочка.
Миру я могу
О той любви
Своей сказать.
К девочке такой,
Глупцам того
Лишь не понять.
Тебя благодарю,
О, девочка, девочка.
Я благодарю тебя
За нежность ко мне
(нежность ко мне)
За любовь, что вижу я
Теперь всё ясней.
Тебя благодарю,
О, девочка, девочка.
О, о!
Рад я
Тебе всегда,
Ты никогда
Грустить не дашь.
Вечность буду я
В одну тебя
Влюблён всегда.
Тебя благодарю,
О, девочка, девочка.
О, о, о!
О, о, о!
О, о!
Оригинальное исполнение