top of page

03 Baby s In Black.


В чёрном она.
Джон Леннон, Пол Маккартни
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов
Караоке Дмитрий Шлапак

Песня была написана совместно Ленноном и Маккартни летом 1964 года во время концертного тура группы по Австралии и Новой Зеландии. Согласно музыкальному критику Ричи Антербергеру, песня представляет собой «любовную элегию, посвящённую расстроенной девушке; элегию более угрюмую, чем любая другая из предыдущих песен „Битлз“».
Согласно многим критикам и специалистам по истории «Битлз», в песне поётся об Астрид Кирхгерр (друге и фотографе группы) и о Стюарте
Сатклиффе (Астрид была его невестой и была чрезвычайно подавлена его смертью), однако никаких официальных подтверждений этой версии не было.
Песня была записана 11 августа 1964 года на студии «Эбби Роуд». Песня стала первой, записанной для альбома Beatles for Sale.
В общей сложности было записано 14 дублей. При записи песни Маккартни и Леннон исполняли свои вокальные партии одновременно на один микрофон (они настояли на этом, чтобы достичь более тонкого слышания друг друга).
Группа исполняла эту песню на многих своих концертах с конца 1964 до самого последнего тура в 1966 (при этом обычно песня шла после Rock and Roll Music и Long Tall Sally). По словам Маккартни, «Мы обычно вставляли её туда и думали: „Ну, пусть они толком и не понимают, что с этим делать, но это реально круто“».
Летом 1965 года композиция вошла в мини-альбом группы Beatles for Sale (No. 2). В 1996 году живое исполнение песни было выпущено на стороне «Б» сингла «Real Love», второго сингла, опубликованного в рамках проекта The Beatles Anthology.
(Википедия)

Текст песни

 

О, друг, как же мне быть?
В чёрном она, 
Как мне не грустить?
О, скажи, как же мне быть?

 

В думах о нём,
Всё ходит в чёрном она.
Хоть он не вернётся сюда,
В чёрном она.

 

О, друг, как же мне быть?
В чёрном она, 
Как мне не грустить?
О, скажи, как же мне быть?

 

С ней быть хочу - 
Она ж всё в думах о нём,
Хоть нет давно смысла в том, 
В думах о нём.

 

О, как долго мне ждать, 
Когда сможет понять, 
Что ждёт зря?
Друг, как же мне быть?
В чёрном она, 
Как мне не грустить?
О, скажи, как же мне быть?

 

О, как долго мне ждать, 
Когда сможет понять, 
Что ждёт зря?
Друг, как же мне быть?
В чёрном она, 
Как мне не грустить?
О, скажи, как же мне быть?

 

В думах о нём,
Всё ходит в чёрном она.
Хоть он не вернётся сюда, 
В чёрном она.

 

О, друг, как же мне быть?
В чёрном она, 
Как мне не грустить?
О, скажи, как же мне быть?

 

 

 

Караоке на русском Битлз

Оригинальное исполнение

bottom of page