КАРАОКЕ
The Beatles
по-русски
03 All Together Now.
Вместе все теперь!
Пол Маккартни, Джон Леннон
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов, Дмитрий Шлапак
«All Together Now» (Теперь все вместе) — песня группы «Битлз», написанная большей частью Полом Маккартни (приписана Леннону и
Маккартни). Композиция была записана во время студийной работы над альбомом Magical Mystery Tour, однако была выпущена позже: она вошла в саундтрек мультфильма «Жёлтая подводная лодка» и позднее была выпущена в составе альбома Yellow Submarine. В 1972 году песня была выпущена также в виде сингла с песней «Hey Bulldog» на стороне «Б».
Маккартни описал песню как детское «Пойте с нами!», основная фраза из которого была навеяна традиционным приглашением аудитории
присоединиться к исполнителю. Согласно музыкальному критику Тому Магиннизу (обозревателю Allmusic), Маккартни создал эту песню «для соответствия с беззаботным настроением песни „Yellow Submarine“».
В фильме «Жёлтая подводная лодка» песня звучит дважды: в мультипликационном фрагменте и в конце фильма (при этом на экране
приводится перевод фразы «All together now» на разные языки).
Песня была записана 12 мая 1967 года на студии «Эбби Роуд», однако не была выпущена до 13 января 1969 года. Джордж Мартин в день записи отсутствовал в студии, поэтому общее руководство осуществлялось звукооператором Джеффом Эмериком. Песня была записана менее, чем за шесть часов; в общей сложности было записано девять дублей, последний из которых был сочтён лучшим; к нему были дозаписаны отдельные партии.
(Википедия)
Текст песни
Голос 1
Раз, два, три, четыре,
Можно кое-что ещё?
Пять, шесть и так далее
Я люблю вас!
А, б, в, г,
К чаю может друг прийти?
Д, е, ё, ж, з, и
Люблю вас.
Бом-бом-бом-бомпа-бом
Парус поднять! Бомпа-бом
Трап убрать! Бомпа-бом
Трос отдать! Бомпа-бом
Так держать!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Белый, чёрный,
Можно друга взять в постель?
Красный, розовый,
Я люблю вас.
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Бом-бом-бом-бомпа-бом
Парус поднять! Бомпа-бом
Трап убрать! Бомпа-бом
Трос отдать! Бомпа-бом
Так держать!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Голос 2
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Вместе все теперь!
Оригинальное исполнение