top of page

03  All My Loving.


Вся моя любовь.
Пол Маккартни, Джон Леннон
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Ившин Сергей, Дмитрий Шлапак

Согласно журналисту Биллу Харри, Маккартни придумал текст песни во время бритья, хотя по версии Барри Майлза текст был написан во время поездки в автобусе. Майлз также приводит следующие слова Маккартни: «Это была первая песня, для которой я сначала написал слова». 
Текст песни представляет собой как бы письмо, следуя в этом модели, уже использованной группой в песне «P.S. I Love You». После прибытия на концерт Маккартни написал музыку к своему тексту, используя фортепиано за кулисами.

Джон Леннон впоследствии выразил своё восхищение этой песней, давая интервью журналу «Плейбой» в 1980 году: «„All My Loving“ — песня Пола, я скажу с сожалением. Потому что это чертовски хорошая работа. А я играю довольно средненькую гитарную партию фоном».
(Википедия)

Текст песни

 

Закрывай свои глазки,
Тебя поцелую,
Я буду скучать по тебе.
А пока я в дали, 
То поверь не забуду
Ежедневно писать о любви.

 

Помню все поцелуи
И нежные губы
И мысли мои лишь о них.
Но пока я в дали, 
То поверь не забуду 
Посылать тебе письма любви.

 

Всю любовь я отошлю тебе! 
Вся любовь и верность, всё тебе! 

 

Закрывай свои глазки,
Тебя поцелую,
Я буду скучать по тебе.
А пока я в дали, 
То поверь не забуду
Ежедневно писать о любви.

 

Всю любовь я отошлю тебе! 
Вся любовь и верность, всё тебе! 

 

Всю любовь я...
Всю любовь я...
И всю верность...
Это всё тебе!

 

 

Караоке Beatles по-русски

Оригинальное исполнение

Фортепианное исполнение. Marcel Lichter. Island Piano.

bottom of page