КАРАОКЕ
The Beatles
по-русски
02 We Can Work It Out.
Можем всё решить.
Джон Леннон, Пол Маккартни
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов
Караоке Дмитрий Шлапак
«We Can Work It Out» — песня группы The Beatles, написанная Джоном Ленноном и Полом Маккартни и выпущенная 3 декабря 1965 года на
стороне «Б» сингла «Day Tripper». Также версии песни в своей интерпретации записали такие великие музыканты, как Стиви Уандер и
Deep Purple.
Песня была записана 20 октября 1965 года на студии Abbey Road. Пол Маккартни написал куплеты и припев песни, причём текст был «очень личный», связанный с его отношениями с Джейн Эшер. Затем Маккартни отдал песню Леннону, чтобы тот закончил её. Леннон дописал самую волнующую третью часть песни, уводящую от реальной конкретики в философскую перспективу.
(Википедия)
Текст песни
Сможешь ли услышать
Ты меня, чтоб был нам смысл
О чём-то говорить?
А себя лишь слыша,
Ты рискуешь, ведь любовь
Уже не сохранить.
Можем всё решить,
Можем всё решить.
Не спеши, подумай,
Вдруг ты неправа, сказав,
Что ты права опять.
Лишь скажу - подумай,
Сможем всё решить мы прежде,
Чем "прощай" сказать.
Можем всё решить,
Можем всё решить.
Жизнь так коротка, чтоб нам её
Мешать с суетою, друг мой.
Знал всегда, что так разрушим всё,
Задам же вновь вопрос я свой:
Сможешь ли услышать?
Время даст понять в чём был я прав,
А в чём неправ.
А себя лишь слыша,
Ты разрушишь всё, что было,
С прошлым разорвав.
Можем всё решить,
Можем всё решить.
Жизнь так коротка, чтоб нам её
Мешать с суетою, друг мой.
Знал всегда, что так разрушим всё,
Задам же вновь вопрос я свой:
Сможешь ли услышать?
Время даст понять в чём был я прав,
А в чём неправ.
А себя лишь слыша,
Ты разрушишь всё, что было,
С прошлым разорвав.
Можем всё решить,
Можем всё решить.
Оригинальное исполнение