top of page

02 Only A Northern Song.


Просто Северная песня.
Джордж Харрисон
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов
Караоке Дмитрий Шлапак

Песня была записана во время сессий, посвящённых альбому Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, однако была выпущена на альбоме Yellow Submarine (вошла также в одноимённый мультфильм).
По мнению отдельных критиков песня является личным порицанием Харрисоном музыкальной индустрии «Битлз».
По словам самого Харрисона, песня была лишь «шуткой по отношению к Ливерпулю, благословенному городу на севере Англии». Одновременно текст песни являлся отсылкой к компании Northern Songs: поскольку Харрисон был участником компании лишь как «автор песен», Леннон и Маккартни (имевшие по 15 % процентов акций компании, тогда как Харрисон — лишь 0,8 %) получали за его опубликованные песни намного больше, чем он сам. Определённая обида Харрисона проявляется как в несколько странных модуляциях, так и в «скрытой горечи» текста: «Не важно, что за аккорды я играю, или что за слова я говорю, или время дня: всё это — лишь северная песня».
(Википедия)

Текст песни

 

Слыша этой песни строй,
Вы решите - он совсем сырой, 
Вот и нет - 
Просто так написал...

 

Слыша ночью здесь её, 
Вы решите - что не то поёт 
Наш квартет. 
Захотелось сыграть...

 

Неважно что за ноты я и слова 
Спою здесь вам теперь едва, 
Я вам
Песню Севера лишь спою. 

 

Неважно  как одет я, как жил и рос, 
Неважен цвет моих волос, 
Я вам
Песню Севера лишь спою.

 

Если слышите, что строй 
Песни той не в лад идёт порой, 
Ничего - 
Ведь нет никого...

 

Да, скажу вам - нет никого...

 

 

 

 

 

 

 

 

Караоке Битлы на русском

Оригинальное исполнение

bottom of page