02 Misery.
Без тебя.
Джон Леннон, Полом Маккартни
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Дмитрий Шлапак
Песня была написана Джоном Ленноном и Полом Маккартни.
Согласно Леннону, «это была больше песня Джона, чем песня Пола, однако, она была написана совместно».
Маккартни же приписываются следующие слова: «Не думаю, что кто-то из нас был главным в этой песне, это была просто заказная работа».
В феврале 1963 года наиболее успешной британской исполнительницей была Хелен Шапиро, достигшая успеха в чартах ещё двумя годами ранее, в возрасте 14 лет. Менеджер певицы, Норри Парамор, искал свежий материал для её нового альбома и предложил The Beatles написать песню специально для неё.
«Misery» была задумана за кулисами перед выступлением The Beatles в зале Kings Hall в Сток-он-Тренте 26 января 1963 года, а закончена была в доме Пола Маккартни на Фортлин-Роуд 20 в Ливерпуле. Как комментировал сам Маккартни, «мы назвали её „Страдание“, она не настолько медленная, насколько она звучит, она довольно живая, и мы думали, что для Хелен она вполне подойдёт». Однако Парамор счёл её неподходящей, и тогда британский исполнитель и артист Кенни Линч, принимавший участие в том же концертном туре, записал её вместо Шапиро, став тем самым автором первой кавер-версии песни The Beatles. Версия Линча не вошла в чарты; его аранжировка была более популярно-ориентированной, чем та, которую использовали участники The Beatles.
Когда участникам The Beatles потребовался оригинальный материал для их альбома Please Please Me, они записали свою версию этой песни, придав ей, по словам Иэна Макдоналда, «забавные нотки подростковой жалости к себе»
(Википедия)
Текст песни
Жесток весь этот мир ко мне,
Без тебя.
Я такой вот парень,
Кто никогда не плачет.
Весь мир печальным стал...
Без тебя.
Как ты ушла беспечно,
Тебя я не увижу
Остался я один,
Вот беда.
Всё, что было между нами
Я храню.
Как же ты не видишь,
Что тебя люблю.
Тебя одну.
Как вернуть тебя?
Ты видишь, как я жду
Так грустно мне сейчас,
Без тебя.
Всё, что было между нами
Я храню.
Как же ты не видишь,
Что тебя люблю.
Тебя одну.
Как вернуть тебя?
Ты видишь, как я жду
Так грустно мне сейчас,
Без тебя.
Всё, что было между нами
Я храню.
Как же ты не видишь,
Что тебя люблю.
Тебя одну.
Тебя одну.
Тебя одну.
Оригинальное исполнение.
Фортепианное исполнение. Marcel Lichter. Island Piano.