top of page

02 Dig A Pony.


Найду пони.
Джоном Леннон
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов, Дмитрий Шлапак

«Dig a Pony» — песня группы «Битлз», написанная Джоном Ленноном (авторство приписано Леннону и Маккартни). Песня была выпущена на альбоме Let It Be и стала одной из композиций, исполненных и записанных во время знаменитого концерта группы на крыше студии Apple Studios в Лондоне (30 января 1969 года, ул. Савил-Роу, 3). Более ранние, «рабочие» версии песни были позднее выпущены также в составе альбомов-сборников Anthology 3 и Let It Be… Naked.
Автором песни был Джон Леннон (данная композиция стала единственным значительным вкладом Леннона в альбом Let It Be, так как композиция «Across the Universe» была написана примерно годом раньше). Рабочим названием песни было «All I Want Is You» (Всё, что я хочу, — это ты). Позднее Леннон отозвался об этой песне как об «образчике дряни». Композиция была посвящена его будущей жене, Йоко Оно. Припев песни был заимствован Ленноном из ранее сочинённой композиции «All I Want Is You»; для версии, вошедшей в альбом, он позднее сочинил другие куплеты. Текст песни представляет собой набор странных, даже бессмысленных фраз, в чём Леннон определённым образом обращается к стилю Боба Дилана.
На обложках ранних американских изданий альбома Let It Be название песни было ошибочно представлено как «I Dig A Pony» (что позже было исправлено).
Студийная работа над песней (в основном в форме репетиций) проходила на студии Apple Studios 2, 7, 13, 22, 23, 26, 28 и 29 января 1969 года. В альбом-сборник Anthology 3 позднее была включена версия, записанная 22 января.
Песня начинается с фальстарта, во время которого слышен крик Ринго Старра «Hold it!» (Подождите!), Старр в тот момент держал в одной руке сигарету. В самом конце студийной версии песни слышен голос Джона Леннона: «Thank you, brothers. Me hands getting er… too cold to play the chords» (Спасибо, братья. Мои руки слишком… эм-м, замёрзли, чтобы играть аккорды).
Во время студийных проб и репетиций группа неоднократно экспериментировала не только с аранжировкой, но и с текстом песни; в связи с этим в «сторонних» промежуточных версиях, включённых позже в альбомы Anthology 3 и Let It Be… Naked, используются несколько другие тексты.
(Википедия)

Текст песни

 

Я, да, да, да, да, да, да, 
Найду пони,
Чтоб только праздником твоя жизнь была,
Да, только праздником твоя жизнь была.
О!

Я, да, да, да, да, да, да, 
В путь отправлюсь,
Чтоб всюду, тут же, ты побывать могла,
Да, всюду, тут же, ты побывать могла.

Скажу я так - 
Лишь ты мне нужна,
Всё должно быть только так, 
Как ты захочешь, знай,
Ведь я...

Я, да, да, да, да, да, да, 
Дам луны свет,
Чтоб могла освещать всё, гдеб ни была,
Да, могла освещать всё, гдеб ни была.
О!

Я, да, да, да, да, да, да,
Сдвину камни,
Чтоб кому хочешь ты подражать могла,
Да, кому хочешь ты подражать могла.

Скажу я так - 
Лишь ты мне нужна,
Всё должно быть только так, 
Как ты захочешь, знай,
Ведь я...

Я, да, да, да, да, да, да, 
Мглу развею,
Чтоб ты яснее всё разглядеть могла,
Да, чтоб яснее всё разглядеть могла.
О!

Я, да, да, да, да, да, да, 
Буду рядом,
Чтобы плавать в любой лодке ты могла,
Да, чтоб плавать в любой лодке ты могла.

Скажу я так - 
Лишь ты мне нужна,
Всё должно быть только так, 
Как ты захочешь, знай,
Ведь я...

Караоке Битлз по-русски

Оригинальное исполнение

Фортепианное исполнение. Marcel Lichter. Island Piano.

bottom of page