top of page

02 All I ve Got To Do.


Всё что нужно мне.
Джон Леннон, Пол Маккартни
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов, Дмитрий Шлапак

Согласно критику Дэннису Олстранду, эта песня стала первой в истории рока, в которой аккордовая партия басиста является существенной частью композиции.
Сам Леннон говорил, что при написании этой песни он «пытался повторить Смоки Робинсона»; музыкальный критик Иэн Макдональд тоже отметил сходство между этой песней и «You Can Depend on Me» (группы The Miracles, участником которой был Робинсон) как в музыкальном, так и в текстовом плане.
Данная песня является одной из трёх, написанных Ленноном специально для этого альбома (наряду с «It Won’t Be Long» и «Not a Second Time»). Вероятней всего, песня была написана в расчёте на американскую аудиторию: в пользу этого предположения говорит наличие в тексте слов «Всё, что мне нужно сделать, — это позвонить тебе», тогда как для британской молодёжи начала 1960-х сама идея позвонить девушке по телефону была немыслима (это подтверждает и сам Леннон в одном из интервью, посвящённом песне «No Reply»: «Я не звонил девушке ни разу в жизни. Потому что телефоны не были частью жизни британских несовершеннолетних».
(Википедия)

Текст песни

 

Если я хочу 
Видеть тебя рядом
Всё что нужно мне,
Лишь позвонить тебе,
Чтоб ты пришла ко мне,
Да, вот и всё, что нужно мне.

 

Если я хочу,
Я поцеловать тебя
Всё что нужно мне,
На ушко прошептать
Слова, что ждёшь давно
Ты дашь мне поцелуй.

 

И я так же готов,
Если вдруг, Я нужен тебе,
Буду рядом всегда,
Если ты позвонишь.
Ты мне только позвони, да.
Ты мне только позвони.

 

Если я хочу 
Я поцеловать тебя
Всё что нужно мне,
Лишь позвонить тебе,
Чтоб ты пришла ко мне,
Да, вот и всё, что нужно мне.

 

И я так же готов,
Если вдруг, Я нужен тебе,
Буду рядом всегда,
Если ты позвонишь.
Ты мне только позвони, да.
Ты мне только позвони.
О, ты мне только позвони.

 

Если я хочу
Повидать тебя,
Надо позвонить...

 

 

Караоке на русском Битлс

Оригинальное исполнение

bottom of page