top of page

01 Two Of Us.


Оба мы.
Пол Маккартни
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов
Караоке Дмитрий Шлапак

«Two of Us» (Двое из нас) — песня группы «Битлз», написанная Полом Маккартни (авторство приписано Леннону и Маккартни). Песня была выпущена на альбоме Let It Be; несколько по-другому аранжированные или смикшированные версии песни позднее вошли в альбомы-сборники Anthology 3 и Let It Be… Naked. Название песни было использовано в названии фильма «Двое из нас» о вымышленном воссоединении Маккартни и Леннона в 1976 году.
Изначально песня называлась «On Our Way Home». По заявлению Маккартни, песня была посвящена его будущей жене Линде Истман, однако, по мнению музыкального критика Иэна Макдональда, отдельные строчки песни звучат так, словно бы они адресованы Леннону.
Раннюю версию песни, использующую более роковый стиль, можно услышать в первой части фильма «Пусть будет так». Группа осталась неудовлетворённой данным звучанием, поэтому подготовила для включения в альбом более акустическую версию песни.
В мае 1969 года Маккартни предложил эту песню нью-йоркскому трио Mortimer для их дебютного сингла, однако этот проект не был реализован.
Студийной работе над песней было посвящено три сессии. Первая состоялась 24 января 1969 года, однако, все треки, записанные в тот день, вышли чересчур спонтанными. В тот же день группа работала над песнями «Teddy Boy» и «Maggie Mae».
На следующий день группа вернулась к работе над песней, однако основная часть работы была выполнена лишь 31 января. Финальный микс, вошедший в альбом Let It Be, был выполнен Филом Спектором 25 марта.
(Википедия)

Текст песни

Оба мы, ездим где-то,
Тратим деньги
Все порой.
Нам двоим лишь успеть бы
В воскресенье         
Заскочить домой.
Спешим мы домой,
Спешим мы домой,
Спешим домой.

Оба мы шлём открытки,
Пишем письма
На стене.
Ты и я - палим спички,
Сбив задвижки,
На пути домой.
Спешим мы домой,
Спешим мы домой,
Спешим домой.

В нашей памяти с тобой
Пройден путь длиннее, 
Чем ждёт впереди.

Оба мы носим плащ свой
И в палящий
Солнца зной.
Нам с тобой лист бумажный
Важен каждый,
На пути домой.
Спешим мы домой,
Спешим мы домой,
Спешим домой.

В нашей памяти с тобой
Пройден путь длиннее, 
Чем ждёт впереди.

Оба мы носим плащ свой
И в палящий
Солнца зной.
Нам с тобой лист бумажный
Важен каждый,
На пути домой.
Спешим мы домой,
Спешим мы домой,
Спешим домой.

Едем_домой,
Лучше_поверь_мне.
Пока!

Караоке Битлз по-русски

Оригинальное исполнение

Фортепианное исполнение. Marcel Lichter. Island Piano.

bottom of page