top of page

01 Тaxman.


Сборщик налогов.
Джордж Харрисон, Джон Леннон
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов, Дмитрий Шлапак

«Taxman» — (Сборщик налогов) — песня английской рок-группы «The Beatles», написанная Джорджем Харрисоном при участии Джона
Леннона. Это одна из первых песен «The Beatles» с яркой социальной направленностью, политическая сатира. Джордж Харрисон обратил
внимание на прогрессивный налог, который была вынуждена выплачивать группа. Карикатурный налоговый инспектор под конец
своей исповеди заключает: «Ты работаешь не на себя, а на меня».
Об идее к созданию песни, Харрисон рассказал в одном из частных интервью:
«Записывать альбом »Revolver" мы начали в апреле 1966 года. В него вошла песня «Taxman». Я задумался о том, что приходится отдавать
сборщику налогов слишком много денег. Начиная наконец-то зарабатывать деньги, ты радуешься, а потом узнаешь, что существуют
ещё и налоги. В те времена мы платили девятнадцать шиллингов и шесть пенсов с каждого фунта (в фунте двадцать шиллингов), а с
налогами на сверх прибыль, добавочными налогами и налогами на налоги доходило просто до абсурда: ты словно платил крупный штраф
за то, что зарабатываешь деньги. Великобритания отбивала охоту зарабатывать деньги. Все, кто их зарабатывал, перебирались в Америку
или куда-нибудь ещё".
В интервью 1980 года журналу «Плейбой» Джон Леннон рассказывал:
«Я помню тот день, когда он (Харрисон) зашёл и попросил помочь ему с „Taxman“. Это одна из его лучших песен. Я подкинул ему несколько
строчек — этого он и просил. Он пришёл ко мне, а не к Полу, потому что Пол не стал бы помогать. Мне не хотелось делать этого. Мало, что
ли, у меня своих забот — с моими песнями и с половскими? Но я любил Джорджа и не хотел его обижать, и поэтому, когда он пришёл ко мне в тот день и сказал: „Поможешь мне с этой песней?“, я прикусил язык и сказал: „Ладно“. Я пожалел его, до этого всё время были Джон и Пол, а ему не было места, потому что раньше он мало писал сам. Как певцу, мы давали ему первый трек на каждом альбоме. Вы в этом легко
убедитесь, прослушав первые альбомы „the Beatles“ в английских вариантах».
Запись песни была начата 20 апреля 1966 года, «The Beatles» подготовили четыре дубля (ритм-трека без вокала), только два из которых были записаны от начала до конца. На следующий день в иной аранжировке было сделано ещё 11 дублей. На альбоме «Anthology 2»
звучит 11 дубль песни.
(Википедия)

Текст песни

 

Голос 1

 

Вот, что скажу я о труде -
Фунт вам, а девятнадцать мне.
Ведь я ваш сборщик! 
Да! Беру налог!

Доход такой, конечно, мал,
Молитесь, что он к вам попал.
Ведь я ваш сборщик! 
Да! Беру налог!

С дорог налог,
С земли налог,
С тепла налог,
За топот ног. 
Такса!

Ведь я ваш сборщик! 
Да! Беру налог!

Вам жаль, что ваш налог возьмёт...
Вы против? - Больше заберёт...
Ведь я ваш сборщик! 
Да! Беру налог!

Кто на тот свет созрел уйти.
Для глаз монетки оплати.
Ведь я ваш сборщик! 
Да! Беру налог!

Твой труд не для тебя, 
Он весь мне!

Голос 2

Да! Беру налог!
Да! Беру налог!

Ты в машине едешь...
Ты присел на землю...
Ты замёрз так сильно...
Хочешь прогуляться...
Такса!

Да! Беру налог!

Ха-ха, мистер Уилсон?
Ха-ха, мистер Хит.

Да! Беру налог!

Такса!


Такса!

Да! Беру налог!

Такса!

Караоке Битлз по-русски

Оригинальное исполнение

bottom of page